D'jahrlich Ussgàng vom Bienenstich

Dimanche 5 octobre 2025
Comme chaque année, le Bienenstich a convié tous ceux qui participent à la réussite du Bienenstich, acteurs, techniciens, ou simples bénévoles donnant un coup de main. Les conjoints étaient bien entendu de la partie. Ainsi trente-six adultes et quelques enfants se sont retrouvés le dimanche 5 octobre à l'Hôtel Restaurant Le Freudeneck où tous eurent droit à un excellent repas partagé dans la bonne humeur.

Un petit groupe a décidé, malgré les quelques averses prévues, de faire l'aller retour de Hengwiller au restaurant. Ce fut en réalité un véritable plaisir que de parcourir ces 5 kilomètres, principalement en forêt. Edmond a découvert un beau coin à châtaignes et s'est promis d'y retourner.

De votre envoyé spécial pour hengwiller.fr, qui a pris tous les risques pendant la randonnée ainsi qu'en goûtant tous les plats et toutes les boissons!
Merci à Edmond et tout le Bienenstich!

Belle journée d'automne

Jeudi 2 octobre 2025
Les habitants mettent à profit cette belle après-midi d'automne ensoleillée pour se promener et échanger les uns avec les autres.

Hengwiller à l'honneur!

Dans le numéro 292 du troisième trimestre 2025 de Pays d'Alsace, la publication de la SHASE¹, Hengwiller fait l'objet de deux articles, soit onze pages au total.

Le premier, écrit par M. Daniel Peter, président de la SHASE, décortique des infox autour de l'épidémie de typhoïde survenue en 1846.

Le second, de M. Gérard Imbs, vice-président de la SHASE, analyse l'habitat rural ancien de Hengwiller. Cet article est richement illustré de dessins de 1961 et de photos plus ou moins récentes. Plusieurs habitants du village ont contribué à cet article par leur analyse des dessins, et en particulier Christian Uhlmann, dont la sagacité a été fort utile, ou encore par la transmission de photos, notamment Édina Dillmann, Pia Barny, Edmond Kieffer et Marcel Blaes.

Vous pouvez retrouver ces dessins de Dany Jung² et André Graff ici. Ils nous ont été transmis par M. Peter.
Ci-dessous, la couverture de Pays d'Alsace, avec l'un de ces dessins, et un second dessin représentant le 3 rue de l'école.

3^ième marche automnale de l'association la Fontaine

Dimanche 28 septembre 2025

Les marcheurs sont partis dimanche matin à 8h30.
La marche a été suivie d'un repas dans la salle communale, servi par Thomas, Laëtitia et Christian. Les participants ont apprécié les 2 circuits malgré le brouillard. Expérience à renouveler l'année prochaine avec la marche de printemps!

Deux circuits étaient proposés: le premier de 8,8 km pour les petits marcheurs et le second, de 11,7 km, pour les plus courageux.

L'encadrement de la marche était assuré par Christophe Kieffer et Christian Dietemann. Voici le descriptif complet des parcours, avec le code QR de l'application Visorando et la charte du randonneur:

• Circuit court
• Circuit long

Fête de la rue du Schneeberg

En mai de cette année, Ulrike Neuerburg et Cathy Jung décidaient de relancer une tradition disparue depuis plus de quinze ans, la Fête de la rue du Schneeberg, qui réunissaient les habitants de la dite rue devant la maison de Cathy. Une invitation pour déjeuner ensemble le dimanche 21 septembre était ainsi lancée.

Et ce dimanche 21 septembre, comme prévu dans l'invitation, de nombreux riverains vinrent avec couverts, repas et boissons, et une bonne dose de bonne humeur. Avec, les enfants, ll y avait au total quarante-et-une personnes. Le soleil fut de la partie une bonne partie du repas, jusqu'à quinze heures environ, à partir de quand les tonnelles jouèrent leur rôle. Et la pluie n'entama en rien la bonne humeur qui régnait sur la réunion!

Joyeux anniversaire Marlyse!

Ce 4 août, Marlyse Rauner, née Marie-Louise Muckensturm, a fêté son 94^ième anniversaire, et les DNA du 5 août s'en sont fait l'écho. Notre bien chère concitoyenne est née à Strasbourg de parents originaires de Birkenwald, Alphonse Muckensturm et Louise Brucker. Voici ci-dessous le numéro du Nouveau journal de Strabourg du 20 août 1931.

Une table pour l'aire de jeu

Pour le confort des parents et accompagnateurs des enfants, une belle table, propice à la convivialité, vient d'être installée sur l'aire de jeu, fin juillet.

On parle de Hengwiller

Grâce à l'Écurie du Winkelbach, Hengwiller a fait l'objet d'un article dans les DNA du 25 juillet 2025, édition de Saverne.

Lire l'article

Sécurité routière – Acte 2

Conformément à l'arrêté permanent pris le 6 mai 2025 par le maire limitant la vitesse dans la commune de Hengwiller à 40 km/h rue de l’École et Grand Rue, les panneaux de limitation correspondants viennent d'être installés ce mardi 22 juillet.

Par ailleurs trois panneaux interdisant toute circulation excepté aux ayants droits ont été posés:

• au début du petit chemin commençant au bout de la rue du Schneeberg
• ainsi qu'au débouché de ce chemin sur la D117.
• sur la D218, en venant de Reinhardsmunster, à l'entrée du chemin redescendant vers Hengwiller.

Et comme tout le monde le constatera vite, les marquages au sol ont été rafraîchis ce matin du 23 juillet, et ce dans tout le village, comme ici devant l'école ou encore au croisement de la rue du Schneeberg et de la rue de Birkenwald. Ce n'était pas du luxe!

Voir aussi en mai l'installation de la chicane provisoire et le recueil de données réalisé fin mai.

Le retour de « Bouge ton village »!

La caravane du RAJ (Réseau animation jeunesse) revient cet été pour des animations de rue gratuites et ouvertes à tous.
Petits et grands sont invités à venir en famille le vendredi 18 juillet de 15h à 18h pour participer à des jeux, quiz, défis sportifs et découvertes artistiques.

La nouvelle porte de l'église est arrivée!

Sa fabrication et sa pose, ce vendredi 18 juillet, ont été assurées par la Menuiserie-Ébenisterie d'Art Richert, située à Marmoutier.

Pour mémoire, voici ci-dessous la porte précédente, dont certains éléments dataient de la construction de l'église, il y a maintenant plus de deux-cents ans. C'est Edmond Kieffer et Marcel Blaes qui en ont effectué le démontage ce jeudi 17 juillet.

14 juillet 2025

Comme chaque année, le maire et le conseil municipal ont accueilli pour un bon déjeuner dans la salle municipale près de 130 habitants et invités divers. La journée a commencé par le traditionnel discours du maire, Marcel Blaes.

Les festivités se sont poursuivies, comme à l'accoutumée, par un concert des élèves du Cours de Djembee et de Percussions à Hengwiller, cours accueilli dans la salle des fếtes de Hengwiller. Ce concert était agrémenté cette année par un groupe de danseurs.

Puis le maire procéda à la distribution des «Quatorze juillet Wecke» aux enfants. Auparavant, il remercia André Ehrhard, boulanger à Reinhardsmunster, qui arrête son activité après de longues années de service aux habitants des villages avoisinants. Ci-dessous, après la distribution aux enfants des «Quatorze juillet Wecke».

Après un apéritif semble-t-il bien apprécié, un buffet a été servi, suivi d'un plateau de fromages et d'une glace.

Tout cela n'aurait pas été possible sans les conseillers municipaux et des bénévoles qui s'affairaient en cuisine et dans la salle, le tout dans la bonne humeur!

30 juin 2024 – 30 juin 2025

Il y a un an, le village fêtait les deux-cent ans de son église!
Retrouvez-en les photos ici.

Un message de remerciement de Marie-Thérèse Gasser

Fin juin 2024, Marie-Thérèse Gasser quittait sa fonction de secrétaire de mairie après 41 ans de bons et loyaux services auprès de Marcel Blaes. Voici son message du 8 juin 2025:

Bonjour Chères Conseillères et Chers Conseillers,
Je vous envoie un petit aperçu de l’escapade gastronomique au Restaurant du Cheval Blanc à Lembach que vous m’aviez offerte lorsque j’ai quitté mes fonctions à la mairie il y a presque un an déjà. La roue tourne très vite, trop vite parfois, mais néanmoins, j ’ai pu enfin profiter avec grand plaisir de ce beau cadeau vendredi dernier. Encore mille mercis et tous mes remerciements.

Merci Marie-Thérèse de ton gentil message!

Embellissement du jardin du souvenir

Un jardin du souvenir est un espace de dispersion des cendres des défunts. Hengwiller dispose dans son cimetière d'un tel lieu depuis quelques années. Les travaux commencés ce vendredi 6 juin se sont terminés le mercredi. Ils ont été réalisés par l'Atelier du paysage. Les dalles et murets sont en pierre naturelle.

Préparation du Messti

Ce mercredi 4 juin 2025, une dizaine de bénévoles se sont retrouvés en début d'après-midi pour mettre en place le chapiteau. Vers 16h30, et à la faveur d'une pluie battante pourrait-on dire, tout le monde s'est réfugié dans la cuisine de la salle pour une pause bien méritée.

Le photographe vous prie de l'excuser de la qualité moyenne de ses photos…

Sécurité routière – Acte 1

Comme prévu une chicane provisoire a été installée à la sortie nord du village, vers Rheinhardsmunster. Priorité au véhicule sortant!

Recueil de données

Une station de comptage routier a été installée à cette même sortie fin mai. Elle a recueilli quotidiennement, du 21 au 27 mai, des données anonymes relatives au passage des véhicules.

Les données recueillies sont maintenant disponibles depuis le 16 juin. Quels en sont les principaux enseignements?

• Il y a en moyenne plus d'un millier de véhicules par jour, dont une quarantaine sont des poids lourds, et ce dans chaque sens. Soit plus de deux mille véhicules par jour, dont quatre-vingt poids lourds environ.
• La vitesse moyenne des véhicules légers est de 50km/h, dans les deux sens, mais monte à 55 km/h la nuit, dans le sens de la sortie du village.
• Grosso modo, 50% des véhicules légers ont une vitesse supérieure à 50 km/h et 15% une vitesse supérieure à 58 km/h.

Voir la synthèse et le détail des données

Limitation permanente de la vitesse à 40 km/h rue de l’École et Grand Rue

Un arrêté permanent a été pris par le maire limitant la vitesse dans la commune de Hengwiller à 40 km/h rue de l’École et Grand Rue.
Il faudra désormais environ 54 secondes au lieu de 43 pour parcourir les 600 mètres de la traversée du village. Pas de quoi être vraiment retardé! Cet abaissement de la vitesse maximale autorisée aura une incidence sur la sécurité, en particulier celle des jeunes enfants qui cheminent vers l'école ou en reviennent. Mais cela entraînera également une réduction du bruit perçu quotidiennement pas les habitants.
Les panneaux de limitation à 40 km/h ont été commandés et devraient bientôt être mis en place.

Les rues de Birkenwald et du Schneeberg restent limitées à 30 km/h.

Lire l'arrêté

Des tilleuls pour l'aire de jeu

Ce vendredi 28 mars, trois tilleuls ont été plantés autour de l'aire de jeu, dont l'un près du banc. Ces arbres ont été offerts par l'association arboricole et pédagogique de Hengwiller, d'Obstverein. Un quatrième arbre, également offert par l'association, devrait remplacer le tilleul se trouvant à l'entrée du Buchberg et qui a dû être abattu. Merci beaucoup à Marcel, Doris et Timeo pour la plantation!

Entretien avec Marlyse Rauner

Ce lundi 24 mars, Marlyse Rauner (née Marie-Louise Muckensturm) nous a gentiment ouvert sa porte pour nous parler du restaurant dans lequel elle a travaillé dès son mariage avec Raymond Rauner, le 1^er août 1953, jusqu'au milieu des années 1970. Ce restaurant existait déjà depuis de nombreuses années, et il en existe une carte postale de 1914. Le propriétaire de l'époque était le grand-père de Raymond, François Rauner, né et décédé à Hengwiller (1846–1934) qui travaillait avec son épouse Sophie née Kieffer, née et décédée à Hengwiller (1859–1940). On ne sait pas si c'est François Rauner qui créa l'établissement ou son père François Joseph Rauner (1806–1885).

La salle de séjour où nous avons été reçus est précisément la salle du restaurant où se trouvaient cinq tables. Le comptoir derrière lequel se trouve Marlyse sur la photo ci-dessous est celui qui était utilisé. Marlyse travaillait dans la salle tandis que sa belle-mère, Marie-Madeleine née Blaes (1886–1961) officiait dans la cuisine. Il s'agissait plus d'un bistrot que d'un restaurant. À midi, les clients apportaient leur repas, qui était alors éventuellement réchauffé sur place. Pendant les foins, qui duraient près de trois semaines, de longues files de charrettes venaient stationner en fin de journée près du restaurant, et les cultivateurs venaient se désaltérer et discuter en eux. Et bien sûr, après la messe, on venait y prendre l'apéro. Marlyse avait de longues journées bien remplies par le restaurant, son ménage et ses trois enfants. Aussi à 23h, quand des clients prenaient racine, elle les incitait fermement à revenir le lendemain, et si nécessaire, n'hésitait pas de menacer de faire appel à la police!

D117 barrée entre Hengwiller et Dimbsthal du 7 au 17 avril

En raison de l'intervention du SDEA, il ne sera pas possible d'entrer ni de sortir du village par la route reliant Hengwiller à Dimbshtal durant toute la durée des travaux.

Au préalable, la circulation sera alternée les 3 et 4 avril afin de permettre la mise en place des matériaux. Ces travaux ont pour but:

• la sécurisation quantitative de la ressource en eau potable de la commune de Sommerau-Birkenwald.
• la sécurisation qualitative de la ressource en eau potable de la commune de Hengwiller.

Ils ont donc deux volets:

• Travaux de pose d’un réseau intercommunal d’eau potable entre le réservoir de la commune de Sommerau-Birkenwald et le réseau de la Haute-Mossel par la pose d’environ 800ml de conduites en fonte ductile Ø 150mm.
• Travaux de pose d’un réseau intercommunal entre le réseau d’eau potable de la commune de Hengwiller et le réseau de la Haute-Mossel par la pose de par la pose d’environ 480 ml de conduites en fonte ductile Ø 150 mm et pose d’un nouveau poteau incendie.

Gym douce à Hengwiller

Depuis le 6 mars 2025, une séance hebdomadaire de gymnastique douce vous est proposée chaque jeudi à la salle communale.

Après la cinquième séance, voici le message d'Aurore, qui se réjouit de cette activité:

Découvrez la gym douce ! Envie de bouger en douceur et de prendre soin de votre corps ? Rejoignez notre cours de gym douce tous les jeudis de 14h à 15h à la salle multifonctions de Hengwiller ! Un moment de bien-être pour améliorer votre souplesse, votre équilibre et votre détente, dans une ambiance conviviale. Accessible à tous, sans prérequis. 5€ la séance de 1h.

Venez essayer !

Carnaval de Hengwiller – 8 mars 2025

Un géant disparaît!

Le magnifique tilleul qui trônait à l'entrée du Buchberg depuis de nombreuses années était miné par la sécheresse ou la maladie, on ne sait exactement. Et il a fallu se résoudre à l'abattre. Le voici en août 2024, abattu fin février, et son remplaçant, arrivé fin mars.

Fête des personnes âgées – 19 janvier 2025

C'est un rendez-vous que bien peu d'entre nous rateraient. Que ce soit nos chères personnes âgées, les membres du conseil municipal ou encore la troupe de théâtre D'Bienenstich, une grande partie des citoyens de la commune sont toujours ravis de se réunir pour cet événement. Christophe Uhlmann a ravi les papilles de chacun, tandis que le maire, Marcel Blaes, et les conseillers se sont mis en quatre au service de chacun. Et emmenés par un Patrice Andres très dynamique, les bénévoles ont assuré à la plonge! Edmond Kieffer et tous les acteurs de la troupe du Bienenstich ont donné le meilleur d'eux-mêmes pour interpréter leur nouvelle pièce, Kàtzaspreng uf internet. De son côté, Raphaël Heim s'est occupé du son et de la lumière.

Retrouvez ici quelques photos supplémentaires de cette belle journée!

Visite du sous-préfet de Saverne – 7 janvier 2025

Le 7 janvier 2025, le sous-préfet de Saverne, M. Loïc Luisetto, est venu à la rencontre du maire et du conseil municipal de Hengwiller. Nommé le 1^er juillet dernier, M. Luisetto avait déclaré: «Ce territoire est hyper dynamique. Il donne envie de le parcourir en long, en large et en travers. D’ailleurs je compte faire le tour des 162 communes». |

M. Luisetto a donc honoré de sa venue Hengwiller et a été reçu à la mairie par le maire, M. Marcel Blaes, le troisième adjoint Patrick Burger, ainsi que trois conseillers, Mmes Nathalie Dietrich et Aurore Andres, ainsi que M. Jean-Louis Frenkel. M. Blaes a fait un bref historique des actions menées depuis son premier mandat de 1983, rappelant en particulier la construction du réservoir d'eau potable, la réalisation de la salle des fêtes, du revêtement de la rue du Schneeberg, de la nouvelle école et de l'atelier municipal, la réfection de l'église et la rénovation de la remise pour l'alambic. M. Blaes a également présenté les trois associations du village. Il a fait part de l'importance pour la vie sociale du village de garder une école ainsi que de la nécessité de pouvoir accueillir de nouveaux habitants. Les entreprises du village qui forment un tissu économique dynamique furent également mises en valeur.

M. Luisetto fut ensuite convié à découvrir le village. La visite débuta à l'école où le petit groupe fut joyeusement accueilli par Madame Véronique Lauth et ses élèves. Madame Lauth fit part de sa reconnaissance pour l'installation par la commune d'un grand tableau interactif lui permettant d'utiliser de nombreuses applications pédagogiques, et remercia plus généralement les bénévoles qui lui rendent régulièrement service. Puis elle présenta au sous-préfet les excellents résultats de ses élèves plaçant sa classe parmi les meilleures au niveau national.

La visite se poursuivit par la bibliothèque tenue bénévolement par Mme Marinette Burger, la crèche conçue et réalisée tout aussi bénévolement par M. Edmond Kieffer, le Brannhiesel, une présentation du Nid de Cigognes, le hangar municipal et enfin la toute nouvelle aire de jeu.

La visite se termina à la salle des fêtes où Mme Doris Blaes avait préparé un goûter avec une bonne galette! Ce fut l'occasion de parler du Bienenstich et de montrer la toute nouvelle scène préparée pour la pièce qui sera présentée en avant-première le 19 janvier.