Du 6 juillet au 7 août 2026, Bouge Ton Village s’installera chaque après-midi, de 15h à 18h, dans l’un des villages de la Communauté de Communes du Pays de Saverne pour proposer des animations gratuites et ouvertes à tous.
Jeux en bois, maquillage, livres, bricolages, jeux de coopération et surprises rythmeront ces moments conviviaux pensés pour rassembler enfants, adolescents, parents et grands-parents dans une ambiance festive et bienveillante.
À travers cette initiative, le Réseau Animation Jeunes souhaite proposer des loisirs éducatifs accessibles aux jeunes qui ne partent pas en vacances et favoriser les rencontres entre habitants du territoire.
Impossible de manquer le célèbre combi Volkswagen du RAJ, aménagé par des jeunes, qui apportera une touche unique et chaleureuse à chaque étape de l’été !
Les enfants de moins de 8 ans devront être accompagnés d’un adulte.
La Mission Locale du Pays de Saverne, Plaine et Plateau accompagne les jeunes de 16 à 26 ans vers l’emploi/la formation et l’autonomie:
«Pour y parvenir, nous ne nous occupons pas que de l’emploi : formation, logement, santé, accès aux droits sont autant d’obstacles qui peuvent se dresser entre un jeune et le marché du travail.
Nous proposons un accompagnement global personnalisé. Orienter le jeune, sécuriser son parcours en menant avec lui une réflexion sur son projet, cibler ses besoins en formation, l’accompagner... ne peut se concevoir que sur mesure et en parfaite concertation.»
La Mission Locale reste ouverte pendant les vacances d'été. Prenez RDV au 03.88.71.10.08
Fin juillet 2018, Patrick Burger ajoutait la troisième fleur à l'entrée de Hengwiller. Patrick n'était pas pour rien dans ce remarquable résultat!
Patrick a passé la main cette année à Virginie Diebold et Thibaud Grienenberger, élus au conseil municipal en mars dernier.
Le jury fleurissement d’Alsace passera dans la commune le jeudi 16 juillet pour le contrôle de la troisième fleur, contrôle qui a lieu tous les trois ans. C'est un jury régional composé de Bas-Rhinois et de Haut-Rhinois. Les membres du jury, emmenés par Vincent Debes (conseiller eurométropolitain et maire de Hoenheim) se présenteront à 11h05 à la mairie.
Retrouvez en page Retour sur 2026 quelques photos du Messti de cette année.
Le Smictom vous propose de découvrir son site internet repensé ainsi qu'une application mobile innovante : pour accéder en un clic à son calendrier de collecte personnalisé, recevoir des alertes en cas de modification, et trouver les consignes de tri.
Plus d'info: Article mai 2026 appli.pdf
Sébastien MARY | Directeur
Réseau Animation Jeunes Pays de Saverne
Cour de la mairie 67700 MONSWILLER
Tel/Fax: 03 88 71 86 23 | Port: 06 87 82 20 68 https://reseau-animation-jeunes.fr
Transport scolaire
Une communication de la région Grand Est
Le site d’inscription aux transports scolaires www.fluo.grandest.fr ouvrira le 8 juin 2026 pour l’année scolaire 2026/2027.
Les élèves ayant bénéficié d’un abonnement de transport scolaire en 2025/2026 auront un mail les informant de l’ouverture du site.
Les inscriptions aux transports scolaires devront se faire exclusivement sur ce site et ce tout au long de l’année scolaire.
Attention : les élèves empruntant le car uniquement pour le périscolaire ne s’inscrivent pas sur notre site.
C’est à l’école de nous envoyer une liste de ces élèves pour que nous puissions prévenir le transporteur.
Les élèves en garde alternée s’inscrivent également en ligne.
Les élèves de maternelle et de primaire ne se voient pas délivrer de titre de transport. Le transporteur, ainsi que les écoles, seront destinataires de la liste des élèves transportés. Pour des raisons d’assurance et de mise en place du matériel roulant de bonne capacité, l’inscription aux transports est obligatoire.
Voici le le flyer d’inscription aux transports scolaires. Il n’y aura pas d’envoi au format papier par voie postale cette année.
À noter: les numéros des lignes scolaires seront modifiés à partir du 1er septembre 2026. Voici le tableau de correspondance des lignes avec l’ancien numéro et le nouveau numéro de ligne.
Village fleuri
Pendant de nombreuses années, le fleurissement du village a été l'œuvre de Patrick Burger, envers lequel tous les habitants sont bien entendu reconnaissants. Et nous nous souvenons tout autant du travail de Christian Uhlmann, un devancier de Patrick.
Cette année, cette mission a été confiée à Virginie Diebold et Thibaud Grienenberger, tous deux conseillers municipaux élus en mars dernier.
Et ce mercredi matin 13 mai 2026, on pouvait voir Virginie s'affairer, entre autres, à déposer des jardinières tout le long du mur de l'école, aidée par le maire, Marcel Blaes.
Virginie et Thibaud proposent de donner cette année une place plus importante aux plantes vivaces. Ainsi tous les bacs comme celui présenté ci-dessous accueilleront des plantes vivaces et mellifères. On pourra notamment reconnaître ainsi dans ce bac de la sauge, une gaura et un coréopsis.
Frelons asiatiques et chenilles processionnaires
Lors du conseil municipal du 20 avril, deux conseillers ont souhaité interpeller leurs collègues à propos d'un problème de saison, la prolifération de frelons asiatiques et de chenilles processionnaires. Cette prolifération peut avoir des conséquences
désastreuses sur l’environnement.
En réalité ce panneau n'est pas nouveau, mais vient d'être posé par le maire, Marcel Blaes, ce lundi 27 avril. Il s'agit du panneau de synthèse reliant les panneaux sur le patrimoine réalisés au début des années 2000 par le Conseil général du Bas-Rhin et la Communauté de communes de Marmoutier et qui ont été installés en 2024.
Histoire de Hengwiller
Ce mercredi 22 avril, nous avons eu l'honneur d'être reçu à la Shase (Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et Environs) par son président, M. Daniel Peter et M. Philippe Widenhoff, membre de la Shase. Nous souhaitions rencontrer à nouveau M. Peter dans le cadre de notre projet de livre sur Hengwiller.
M. Peter nous a présenté plusieurs documents concernant Hengwiller au XVIIIe siècle, dont en particulier un plan de Hengwiller et un document retraçant un conflit à propos du souhait de vagabonds et bourgeois de s'installer dans Hengwiller alors déserté. D'autres documents illustrent la renaissance de Hengwiller après la fin de la guerre de Trente Ans.
Par ailleurs, après une longue réunion riche d'échanges, M. Peter nous a fait part de son souhait de rédiger entièrement la partie historique du livre. Ce dont nous ne pouvons que nous réjouir bien entendu!
Edmond Kieffer, Jean-Louis Frenkel
Ci-dessous, un plan parcellaire de Hengwiller de 1822 disponible en ligne sur le site des Archives du Bas-Rhin.
Cette fête a été relancée l'année dernière par Ulrike Neuerburg et Cathy Jung après avoir disparu pendant quinze ans. Et le 21 septembre 2025 fut un succès.
Aussi elle aura à nouveau lieu le dimanche 6 septembre 2026. À vos agendas!
Respecter l'aire de jeu
L'aire de jeu, inaugurée le 16 octobre 2024, et située dans un environnement magnifique, est devenue un lieu prisé par les enfants. Ces derniers temps on a pu en compter une quinzaine utilisant joyeusement les différents agrès.
Or, depuis quelque temps, il est signalé la présence quotidienne de déjections canines, que les parents présents enlèvent comme ils le peuvent. Ces déjections sont le fait de chiens se promenant sans laisse.
Il va de soi que cette situation ne saurait être tolérée plus longtemps. Dans un premier temps, la mairie installera un panneau demandant aux maîtres ou maîtresses indélicats d'empêcher que cela ne se reproduise et pour le moins de ramasser les excréments de leur animal. Il est rappelé qu'une caméra communale filme en permanence cette aire de jeu.
Rappelons de plus un extrait du l'arrêté du 16 mars 1955 relatif à l'interdiction de la divagation des chiens: Pour prévenir la destruction des oiseaux et de toutes espèces de gibier et pour favoriser leur repeuplement, il est interdit de laisser divaguer les chiens dans les terres cultivées ou non, les prés, les vignes, les vergers, les bois, ainsi que dans les marais et sur le bord des cours d'eau, étangs et lacs.
Une boulangerie itinérante à Hengwiller?
Dans le cadre d'une thèse, une étude est menée sur la pertinence de la création d’un camion boulanger itinérant qui desservirait les villages alentours ne disposant pas ou plus de boulangerie.
Cette étude est anonyme et ne vous engage en rien. Donnez votre avis!
Pour participer à cette étude, répondez au questionnaire en cliquant sur ce lien ou scannez le code QR de l'image ci-dessous.
Merci de votre participation!
Recherche d'un référent EESH
Le référent EESH (espèces à enjeux pour la santé humaine) participe à la prévention, la surveillance ainsi qu'à la mise en place et le suivi de la lutte contre les EESH.
Le secrétariat est ouvert le mardi de 18h30 à 19h30.
En cas d'urgence, s'adresser au maire (06 88 97 83 63).
Accessibilité
Pour les personnes à mobilité réduite, une rampe d'accès est située à l'arrière du bâtiment. Rentrer dans la cour de l'école, puis prendre à droite. Si la porte est fermée à clef, appeler le 03 88 70 62 28 pour se faire ouvrir (aux heures de permanence).
Hengwiller
Hengwiller est une petite commune du Bas-Rhin située, à vol d’oiseau, à cinq kilomètres environ au sud-ouest de Marmoutier, à une dizaine de kilomètres au sud de Saverne et une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg.
Hengwiller est situé au pied des Vosges, non loin du Reutenburgerkopf (586 m). Elle est voisine des communes de Dimbsthal et Salenthal au nord-est, de Birkenwald au sud-est, d’Obersteigen au sud-ouest et de Rheinhardsmunster au nord-ouest.
Le ban communal a la forme d’un rectangle orienté sud-ouest/nord-est d’une largeur de 2,2 km sur 1,2 km, bordé au nord par le Dorrenbach qui se jette, via le Mosselbach, dans la Zorn au niveau de Dettwiller, et au nord-est par la colline du Tannenberg. Le village est à une altitude moyenne de 290 m et sa superficie est de 215 hectares.
Le paysage est composé essentiellement de prairies et de vergers qui représentent 80% du territoire.
En bref
Population : 197 habitants (2020)
Superficie : 2,15 km²
Altitude : 275 à 400 mètres
Gentilé: Hengwillerois(es)
Toponymie
Alsacien Hangwiller. Hengwiler attesté en 1584,
«Le domaine du défends», «bois où il est interdit de pratiquer des coupes ou de faire paître des animaux» Probablement de l'allemand Hege, et du suffixe villa. (D'après «Lieux dits - dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace, 2003 de Michel Paul Urban)
Historique
Hengwiller dispose d'un site Web depuis 2014, à l'initiative de la communauté de communes de Marmoutier. D'abord intégré au site de cette ComCom, à l'instar des autres communes, il a migré dans celui de la communauté de communes du Pays de Saverne.
À l'étroit dans cette configuration, Hengwiller a inauguré le mercredi 29 mai 2024 son nouveau site web, autonome, celui sur lequel vous vous trouvez.
Le site est administré et réalisé par des bénévoles.
Un poème de Jacques Prévert, paru en 1945, traduit par Simone Morgenthaler
Er saat nein mit'em Kopf
awwer et saat ja mit'em herz
er saat ja züe dem was er gern het un macht
er satt nein im Professer
er steht ufrecht
er wurd üsg'fröjt
un allerhand Problemer werre'm g'stellt
uf einmol packt'ne de Lachkrampf
un er wischt alles üs
d'Zahle un d'Werter
d'Date un d'Nämme
d'Sätz un d'Falle
un trotz 'em Schüelmeischter wo droht
unterm G'schrej vun de Wunderkinder
molt er mit Kride vun alle Farwe
uf d' schwarz Dafel vum Unglick
's G'sicht vum Glick…
Le cancre
Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le cœur
il dit oui à ce qu'il aime
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne
et tous les problèmes sont posés
soudain le fou rire le prend
et il efface tout
les chiffres et les mots
les dates et les noms
les phrases et les pièges
et malgré les menaces du maître
sous les huées des enfants prodiges
avec des craies de toutes les couleurs
sur les tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur…
Extrait des «Murmures de la fontaine» n°8 de juillet-août 1978
Traduction:
Le mot de notre cher petit Hans
Au tribunal!
Fritzi est mis en examen, soupçonné d'homicide. Le juge le convoque, lui montre un marteau et lui demande:
– Reconnaissez-vous ce marteau ?
– Non.
– Très bien, vous mentez avec aplomb, retournez dans votre cellule.
Le lendemain, le juge le fait revenir et lui demande à nouveau:
– Reconnaissez-vous ce marteau ?
– Oui, admet Fritz.
– Vous voilà donc enfin prêt à avouer. Qu'est-ce qui a fait que vous l'avez reconnu ?
– Eh, vous me l'avez déjà montré hier!
Extrait des «Murmures de la fontaine» n°6 de mars-avril 1978
Traduction:
Le mot de notre cher petit Hans
À Bâle, pendant la leçon d'histoire, l'instituteur demande: « Qui a été le premier homme? »
Hansi se manifeste et déclare: « C'était Guillaume Tell le premier homme, Maître ! »
– Mais non, Hans, le premier homme était Adam, et non Guillaume Tell ! »
– Oui, bon, si vous prenez en compte les étrangers, là ça peut coller ! »
