Pour information, le raccordement à la nouvelle ligne en eau potable se fera à partir du lundi 15 décembre et durera environ deux jours.
La pose de deux poteaux incendie aura lieu au niveau du 39 rue du Schneeberg. La vitesse sera limitée à 30 km/h et la circulation se fera par alternance avec une régulation par feux.
IMPORTANT: cette opération entraînera lundi 15 décembre une COUPURE D'EAU de 9h à 15h dans les quatre dernières maisons de la rue du Schneeberg, c'est à dire les maisons situées en amont du poteau d'incendie existant.
Une note d'information du 21 octobre 2025 en provenance du SDEA nous informait d'un changement prochain d'alimentation en eau potable devant entraîner une hausse de pression de 1 bar environ.
Cela devait se passer au cours de la 1ère quinzaine d'octobre.
le premier, bleu, raccordé au réservoir actuel, sera réservé aux pompiers (eau non potable).
le second, rouge, délivrant de l'eau potable, sera raccordé à la nouvelle alimentation. En cas de nécessité, les pompiers pourront également se brancher dessus.
Tant que ces hydrants ne seront pas posés, le changement d'alimentation ne pourra avoir lieu. Seule la rue de l'école est aujourd'hui raccordée à la nouvelle alimentation.
Ce lundi 1er décembre, les enfants de l'école se sont retrouvés près du sapin. Chacun(e) a pu grimper dans une nacelle et accrocher sur le grand sapin la décoration qu'il ou elle avait préparée. Le tout, sous les yeux de Marlyse Rauner, la doyenne du village, qui se réjouissait de ce spectacle sous sa fenêtre.
Il s'agissait de sapins en bois découpés et offerts par M. Dongé. Les sapins avaient été préalablement décorés en classe. Sur l'une des faces on retrouve les sujets choisis par Madame Lauth, la maîtresse d'école: étoile, lune, boule de Noël, sapin, bonhomme de neige, etc… Sur l'autre face ont été dessinés des serpentins multicolores.
Puis, devant les adultes venus encadrer cette joyeuse troupe, les enfants ont répété à l'église quelques-uns des chants qu'ils apprennent actuellement.
Marché de Noël à Hengwiller
Ca y est, la crèche est prête, le chapiteau des fours à tartes flambées monté. Encore quelques détails à régler samedi et les festivités pourront commencer!
Ci-dessous l'article paru dans le numéro de décembre 2025 du Savernois (S'Zawerler Blattel), ainsi que les communications affichées dans la commune à propos du marché de Noêl et de la vente de sapins.
Sécurité routière
Suite aux mesures faites en mai, puis en septembre, après la pose d'une chicane provisoire, une chicane définitive a été installée à l'entrée du village, grand-rue.
Cette chicane définitive est un peu plus longue que celle mise en place pour l'étude pour prendre en compte les remarques qui ont été faites, et en particulier celles en provenance d'agriculteurs.
Il reste à espérer que les automobilistes auront à cœur de respecter la limite de 30 km/h demandée pour le franchissement de ce dispositif ainsi que la limite de 40 km/h instaurée cette année pour la traversée du village. Ces limitations ont pour but d'améliorer la sécurité de tous ainsi que de diminuer les nuisances sonores.
Conseil municipal
Le conseil municipal s'est réuni le mardi 25 novembre 2025 à 20h.
À la demande de Marcel Blaes, maire de Hengwiller, j'ai eu l'honneur de représenter ce dimanche matin 23 novembre 2025 notre commune à la cérémonie des 10 ans de l'installation d'une borne de Koufra à Marmoutier. Hengwiller avait fait à l'époque partie des six communes contributrices, les cinq autres communes étant Singrist, Salenthal, Reutenbourg, Lochwiller et Dimbsthal. Les représentants de ces communes, ainsi que d'autres invités, étaient conviés par le colonel en retraite Norbert Zorn.
La cérémonie s'est terminée avec un dếpôt d'une gerbe par MM. Jean-Claude Weil, maire de Marmoutier, Yves Rousset, président de la Fondation Maréchal Leclerc de Hautecloque et Patrick Hetzel, député du Bas-Rhin (circonscription de Saverne), puis d'une seconde gerbe par des élèves du collège.
Émouvante rencontre
Pendant la cérémonie, je me suis retrouvé par hasard à côté de Jean-Paul Brucker, qui fut instituteur à Hengwiller durant l'année scolaire 1956–1957, année après laquelle il partit pour l'armée durant trois ans. Il m'a rappelé avec émotion que c'est son épouse, Simone Andres, qui enseigna dans la classe unique de Hengwiller pendant ces trois années. M. Brucker m'a indiqué être toujours très attaché à Hengwiller, si bien qu'il y fêtera son 90ième anniversaire début décembre, à la salle des fêtes!
Jean-Louis Frenkel, conseiller municipal de Hengwiller. Photos: Dany Marx.
Maisons fleuries
Les lauréats choisis par le jury des Maisons Fleuries ont été mis à l'honneur ce samedi 15 novembre. Ils ont reçu leur prix et été invités à dîner par la commune.
Les lauréats:
Marie-Louise Rauner
Marie-Thérèse Gasser
Marie-Blanche Muller
Nathalie Dietrich
Gérard Gutfreund
Edmond Kieffer
Yolande Werst
Aurore Andres
Marinette Burger
Noël approche, suite…
Ce samedi matin 15 novembre, c'était au tour du sapin de Noël d'être aux centre de toutes les attentions.
Le sapin a d'abord été récupéré rue du général Leclerc à Marmoutier avant d'être transporté jusqu'à Hengwiller, où il a été mis en place près de la fontaine, comme chaque année. Pour cette opération, deux entreprises ont mis gracieusement à la disposition de la commune de Hengwiller deux gros engins et la compétence de quelques-uns de leurs employés. Un policier municipal de Marmoutier a veillé à la sécurité de l'opération, autant à Marmoutier qu'à Hengwiller.
La décoration du sapin aura lieu samedi prochain 22 novembre à 8h 30.
Noël approche…
Un reportage de votre envoyé spécial en mission Grand rue à Hengwiller!
Depuis quelques jours, on peut observer un drôle de manège dans la cour de l'école et aux alentours. En effet, la mise en place de la crèche dans l'église a débuté.
Et ce vendredi 14 novembre, Edmond Kieffer et son neveu Frédéric Nicola ramènent quelques poutres supplémentaires nécessaires à la structure de la crèche, dont la mise en place dans l'église a commencé il y a quelques jours. Frédéric, qui habite dans l'Oise, vient passer quelques jours à Hengwiller pour aider son oncle.
Conseil d'école du RPI
Le conseil d’école s'est tenu le mardi 4 novembre 2025 à 19h30 à l’école de Reinhardsmunster.
Consultez le compte-rendu en page Vie scolaire.
Hengwiller va prochainement réaliser le recensement de sa population pour mieux connaître son évolution et ses besoins. L’ensemble des logements et des habitants seront recensés à partir du 15 janvier 2026
Une lettre du maire sera déposée dans votre boîte aux lettres pour vous informer de l’opération. Un agent recenseur recruté par la commune vous fournira ensuite une notice internet, soit dans votre boîte aux lettres, soit en main propre. Suivez simplement les instructions qui y sont indiquées pour vous recenser en ligne. Ce document est indispensable, gardez-le précieusement.
Se recenser en ligne est simple et rapide pour vous. Moins de formulaires imprimés, c’est aussi plus économique pour la commune et plus responsable pour l’environnement !
Le recensement de la population permet de savoir combien de personnes vivent en France et d’établir la population officielle de chaque commune. Le recensement fournit également des statistiques sur la population : âge, profession, moyens de transport utilisés, et sur les logements, etc.
Pour en savoir plus sur le recensement de la population, rendez-vous sur le site le-recensement-et-moi.fr.
Un peu d'histoire
Dans la matinée de ce jeudi 6 novembre, M. Pierre Vonau, agrégé d'histoire et membre de la SHASE (La société d'histoire et d'archéologie de Saverne et environs), nous a fait l'honneur d'une visite. M. Vonau était invité par Edmond Kieffer, Ulrike Neuerburg et Jean-Louis Frenkel qui travaillent à un livre sur Hengwiller et qui souhaitaient avoir un retour sur les articles historiques en préparation.
M. Vonau en a profité pour consulter le registre des délibérations du conseil courant de 1875 à 1953. M. Vonau s'intéressait en particulier aux changements de souveraineté en 1918, 1940 et 1944. Au cours de sa lecture, M. Vonau nous a signalé des passages qui ont retenu notre attention, comme par exemple cette protestation du conseil municipal, le 24 août 1924, contre la décision annoncée en juin de la même année par Edouard Herriot, alors président du conseil, de l’application de la loi de séparation des Églises et de l’État à l’Alsace et à la Moselle. Un autre passage, datant de 1922, concernait la mise en place d'une Nachtschule pour proposer des cours du soir de français.
En septembre 2025, M. Vonau nous avait reçus à Saverne au centre Alphonse Wolbrett, le siège de la SHASE. Lors de cette rencontre, M. Vonau nous avait confié un document écrit en 1942 par un certain professeur E. Schelling de Karlsruhe pour le compte de la Zivilverwaltung im Elssas (administration civile en Alsace). Il s'agissait à l'époque, après inspection complète, de produire un rapport sur l'école de Hengwiller dans le cadre d'un recensement complet des écoles d'Alsace (Die Schulhäuser im Elsass). Ce rapport comportait quelques photos prises à ce moment.
Réfection de la D117
Vous étiez sans doute nombreux à avoir remarqué les affaissements de la chaussée, côté droit, en sortant du village vers Dimbsthal.
Une circulation alternée a été mise en place entre le cimetière et la montée vers le Buchberg et les travaux sont en cours.
Du nouveau devant l'église!
Ce matin 30 octobre 2025, ont été installés deux panneaux sur le mur de l'église, à gauche de l'entrée.
Le premier, un panneau d'information, permettra à toutes et à tous d'accéder aux informations paroissiales dans de bonnes conditions de lecture et ce, à toute heure. Le second est un panneau en mémoire des deux-cents ans de l'église et des évènements qui se sont déroulés à l'occasion de cet anniversaire, le 30 juin 2024. Le petit panneau consacré au patrimoine cultuel a été déplacé pour tenir compte de ses deux nouveaux voisins.
Sécurité routière
Une nouvelle série de mesures a été réalisée en septembre. Les véhicules ont été comptés et leur vitesse mesurée durant une période donnée. Un distinguo est fait entre véhicules légers et poids lourds. Le sens de circulation et l'heure ont également été notés.
Les mesures de mai s'étaient déroulées sur 7 jours (21/05 au 27/05) tandis que celles de septembre ont duré seulement 5 jours (16/09 au 20/09). Il y a donc un dimanche et un lundi en moins.
Sur le terrain, il y avait deux différences notables entre les deux études:
la réduction à 40km/h pour toute la traversée du village
la présence expérimentale de la chicane.
Voici quelques éléments de comparaison entre les deux séries de mesures:
Il y a un premier point qui est difficilement explicable, c'est la division par trois du nombre moyen de véhicules par jour: on passe de de 2194 à 665. Est-ce un phénomène saisonnier?
La plupart des véhicules passent de jour (environ 95% en mai et septembre).
Le nombre total d'excès de vitesse diminue de 7072 à 367. Mais si on le rapporte au nombre total de véhicules (15161 et 3327), on passe de 46% à 20%. C'est à dire qu'une voiture sur deux (!) était en excès de vitesse en mai, tandis qu'il n'y en a plus qu'une sur cinq en septembre.
Cela se traduit dans la vitesse moyenne, qui tous véhicules et tous sens cumulés passe de 50km/h à 37km/h.
Notons qu'il y a encore 15% de véhicules qui roulent à plus de 49 km/h (c'était 58 km/h en mai), alors que la limitation est à 40km/h dans le village et 30km/h au niveau de la chicane.
La chicane provisoire a été retirée en attendant l'installation d'un dispositif définitif.
Commme chaque année des couronnes de l'Avent seront confectionnées par des membres d'associations de Hengwiller. Le produit de leur vente sera affecté à l'église de Hengwiller.
Comme vous l'avez sans doute remarqué, les caniveaux sont refaits sur de courtes distances à quatre ou cinq endroits, là où ils étaient affaissés. Les travaux sont terminés et il n'y a plus qu'à attendre la fin du week-end que le béton sèche. Chaque élément pèse 100 kilogrammes.
Conseil d'école du RPI
Le conseil d’école se tiendra le mardi 4 novembre 2025 à 19h30 à l’école de Reinhardsmunster.
Le référent EESH (espèces à enjeux pour la santé humaine) participe à la prévention, la surveillance ainsi qu'à la mise en place et le suivi de la lutte contre les EESH.
Suite à une cessation de fonction de l'agent en poste, un poste d'agent d'entretien est à pourvoir dès que possible.
Il s'agit d'un poste d'agent de services polyvalent en milieu rural, chargé de travaux espaces verts. C'est un poste à temps partiel avec un temps de travail de 8 heures par semaine.
Retrouvez la présentation de la pièce, les dates de représentation et toutes les infos en page Bienenstich.
Gym douce à Hengwiller
Les séances de gym douce recommenceront dès le jeudi 4 septembre, et ce jusqu’au début du mois de juillet 2026, hors vacances scolaires.
Les séances seront toujours axées sur des exercices accessibles à tous, mettant l’accent sur la mobilité, l’équilibre et le renforcement en douceur.
Une enquête a démarré le 7 juillet avec pour but de d'étudier la pratique de l'alsacien dans notre village. Il s'agit de savoir qui le parle, dans quelles circonstances et avec qui. Chaque habitant sera sollicité, soit directement par un enquêteur (c'est à dire l'un des trois organisateurs de l'enquête), soit par un document déposé dans la boite aux lettres auquel on pourra répondre par écrit ou via un formulaire sur internet.
Nous vous remercions à l'avance de votre participation. Bien entendu les résultats seront partagés sur ce site.
Ci-dessous, notre dynamique et sympathique enquêtrice recueillant les réponses d'un non moins sympathique habitant, à l'occasion de la fête du 14 juillet. Le 27 novembre, 172 réponses avaient été collectées.
Harmonisation du mode de scrutin de mars 2026
Vous trouverez ci-joint une note, préparée par le ministère de l'intérieur (bureau des élections politiques), présentant les évolutions que la loi organique n°2025- 443 et la loi n°2025-444, promulguées le 21 mai 2025 et publiées au journal officiel du 22 mai 2025, ont porté sur le mode de scrutin des élections municipales :
L'extension du mode de scrutin de liste paritaire aux communes de moins de 1000 habitants ;
Les mesures d'adaptation prévues par le législateur : dans les communes de moins de 1 000 habitants, les listes seront réputées complètes si elles comptent jusqu’à deux candidats de moins que l’effectif prévu du conseil municipal, les conseils municipaux seront réputés complets dans les communes de moins de 1 000 habitants s’ils comptent deux membres de moins que l’effectif prévu à l’issue du renouvellement général du conseil municipal ou d’une élection complémentaire, les élections partielles complémentaires sont maintenues dans les communes de moins de 1000 habitants.
Ces dispositions s'appliqueront au prochain scrutin général de mars 2026.
Extrait des «Murmures de la fontaine» n°8 de juillet-août 1978
Traduction:
Le mot de notre cher petit Hans
Au tribunal!
Fritzi est mis en examen, soupçonné d'homicide. Le juge le convoque, lui montre un marteau et lui demande:
– Reconnaissez-vous ce marteau ?
– Non.
– Très bien, vous mentez avec aplomb, retournez dans votre cellule.
Le lendemain, le juge le fait revenir et lui demande à nouveau:
– Reconnaissez-vous ce marteau ?
– Oui, admet Fritz.
– Vous voilà donc enfin prêt à avouer. Qu'est-ce qui a fait que vous l'avez reconnu ?
– Eh, vous me l'avez déjà montré hier!
Extrait des «Murmures de la fontaine» n°6 de mars-avril 1978
Traduction:
Le mot de notre cher petit Hans
À Bâle, pendant la leçon d'histoire, l'instituteur demande: « Qui a été le premier homme? »
Hansi se manifeste et déclare: « C'était Guillaume Tell le premier homme, Maître ! »
– Mais non, Hans, le premier homme était Adam, et non Guillaume Tell ! »
– Oui, bon, si vous prenez en compte les étrangers, là ça peut coller ! »
Coordonnées
Commune de Hengwiller
4 rue de l'école
67440 HENGWILLER
Le secrétariat est ouvert le mardi de 18h30 à 19h30.
En cas d'urgence, s'adresser au maire (06 88 97 83 63).
Hengwiller
Hengwiller est une petite commune du Bas-Rhin située, à vol d’oiseau, à cinq kilomètres environ au sud-ouest de Marmoutier, à une dizaine de kilomètres au sud de Saverne et une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg.
Hengwiller est situé au pied des Vosges, non loin du Reutenburgerkopf (586 m). Elle est voisine des communes de Dimbsthal et Salenthal au nord-est, de Birkenwald au sud-est, d’Obersteigen au sud-ouest et de Rheinhardsmunster au nord-ouest.
Le ban communal a la forme d’un rectangle orienté sud-ouest/nord-est d’une largeur de 2,2 km sur 1,2 km, bordé au nord par le Dorrenbach qui se jette, via le Mosselbach, dans la Zorn au niveau de Dettwiller, et au nord-est par la colline du Tannenberg. Le village est à une altitude moyenne de 290 m et sa superficie est de 215 hectares.
Le paysage est composé essentiellement de prairies et de vergers qui représentent 80% du territoire.
En bref
Population : 197 habitants (2020)
Superficie : 2,15 km²
Altitude : 275 à 400 mètres
Gentilé: Hengwillerois(es)
Toponymie
Alsacien Hangwiller. Hengwiler attesté en 1584,
«Le domaine du défends», «bois où il est interdit de pratiquer des coupes ou de faire paître des animaux» Probablement de l'allemand Hege, et du suffixe villa. (D'après «Lieux dits - dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace, 2003 de Michel Paul Urban)
Historique
Hengwiller dispose d'un site Web depuis 2014, à l'initiative de la communauté de communes de Marmoutier. D'abord intégré au site de cette ComCom, à l'instar des autres communes, il a migré dans celui de la communauté de communes du Pays de Saverne.
À l'étroit dans cette configuration, Hengwiller a inauguré le mercredi 29 mai 2024 son nouveau site web, autonome, celui sur lequel vous vous trouvez.
Raccordement en eau potable
